Life is...
...A PIGSTY
It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
And once again I turn to you
Once again I do I turn to you
It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
I’m the same underneath
But this you, you surely knew
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And if you don’t know this
Then what do you know?
Every second of my life
I only live for you
And you can shoot me
And you can throw me of a train
I still maintain
I still maintain
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And I’ve been shifting gears all along my life
But I’m still the same underneath
This you surely knew
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you anymore
Can you please stop time?
Can you stop the pain?
I feel too cold
And now I feel too warm again
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Again
Again
I’m falling in love again
Again
Again
Again
Morrisey (Track 7, Ringleader of the Tormentors)
TRADUCCIÓN (http://www.gafraid.blogspot.com/)
LA VIDA ES UNA PORQUERIA
El mismo y viejo S.O.S
Pero con fortunas rotas completamente nuevas
Y una vez más, recurro a ti
Una vez más, lo hago
El mismo y viejo S.O.S
Pero con fortunas rotas completamente nuevas
En el fondo soy el mismo
Pero esto seguramente ya lo sabías
La vida es una porquería
La vida es una porquería
La vida es una porquería
La vida es una porquería
La vida, la vida es una porquería
La vida, la vida es una porquería
La vida, la vida es una porquería
La vida es una porquería
Y si no sabes esto...entonces, ¿qué es lo que sabes tú?
Cada segundo de mi vida, sólo vivo por ti.
Y puedes dispararme,
Y puedes tirarme de un tren
Lo sigo manteniendo
Lo sigo manteniendo
La vida, la vida es una porquería
La vida es una porquería
Y he estado cambiando de marchas durante toda mi vida
Pero en el fondo sigo siendo el mismo
Seguramente esto lo sabías
No puedo alcanzarte
No puedo alcanzarte
Ya no puedo alcanzarte...
¿Puedes detener el tiempo por favor?
¿Puedes detener el dolor?
Siento demasiado frío
Y ahora siento demasiado calor otra vez...
¿Puedes detener este dolor?
¿Puedes detener este dolor?
Incluso ahora, en la hora final de mi vida,
Me estoy enamorando de nuevo
Una vez más,
Incluso ahora, en la hora final de mi vida,
Me estoy enamorando de nuevo
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Me estoy enamorando de nuevo
Una vez más
Una vez más
Una vez más
posted by Desahogoo @ 11:22
8 Comments:
La vida siempre ha sido apestosa... tanto que podria hacer que te lagrimearan los ojos.. de tanto hedor..
la cosa es no dejar que te moleste.. ver el lado positivo.. o dejar de sentir y cagarte de risa...
Yo no diría tanto...puede que efectivamente, algunos momentos de la vida sean una porqueria, o que hay situaciones que no deberían darse nunca, en cualquier caso, hay que saber darle la vuelta a todo esto. Hay que mirar la vida como UNA CONTINUA SUCESION DE OPORTUNIDADES... Anímate...¿estás triste hoy Desahogo?
Un besazo!
Lena.
Grande Morrisey..., gracias por recordármelo, tenía su música olvidada, creo que esta tarde desempolvaré sus discos.
Estoy de acuerdo con lena, aveces las situaciones hacen que la vida se convierta en una porquerìa, pero no la vida por completo , solo hay que aprendera vivirla.
Cuidese amigo, espero que estes bien.
Con cariño.
Panchy.
¿la vida es una porquería?!!!!
vaya... y yo que ando necesitando que me suban el ánimo.. jjajajajajaja
Tras eso, enamorarse otra vez viene a ser solo un detalle. Importante, pero detalle.
Hola amigos y amigas, esta canción la coloque no porque estuviera de acuerdo con el mensaje que transmite morrissey, coincido con Uds. la vida es hermosa, pero en ocasiones se siente exactamente lo que este individuo cita, y además la canción es muy buena, escuchenla. Saludos!!!
Life is a good pigsty anyway.
es increíble esa letra de morrissey! y la canción en genial!!
Publicar un comentario
<< Home